2014 Art&Culture Project 4_Summer days : A Room with a View

 

2014-project-4_20140627_DID

JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울  2014 아트 앤 컬처 프로젝트_4

Summer days : A Room with a View (여름날, 전망 좋은 방)

JW Marriott Dongdaemun Square Seoul 2014 Art & Culture Project 4_Salon Concert with Media Wall

• 일시:2014년 7월 29일(화) 오후 8시

• 장소:JW메리어트 동대문 스퀘어 서울(그랜드 볼룸)

• 출연:오보에_사토키 아오야마(Satoki Aoyama : NHK 교향악단 오보에 수석, 무사시노 음대 교수)

    피아노_미사에 우네 (Misae Une)

• 협업 아트워크(사진, 영상) : 빌렘 반 덴 후드 (Willem van den Hoed : 네델란드 사진작가, 건축가 )

• 예술 감독 : 크리에이티브 퍼포먼스 팀

• 주최 : 크리에이티브 퍼포먼스 팀(CPT)_JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울

• 후원:주한 네델란드 대사관 / 주한 일본 대사관 공보문화원

• 티켓 가격 : S석 130,000(1인석+연주자와 함께하는 칵테일 파티)

      R석 170,000원 (1인석+아티스트와 함께하는 칵테일 파티, 데코 테이블,
수제 초콜릿 세트, 최소 2인 이상 예약가능)

• 인터넷 예매 : 인터파크 1588-1555

• 주최 및 문의 : JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울 크리에이티브 퍼포먼스팀  02-2262-0165

www.cptcreative.com  www.jwmarriottddm.com

여름날 간결하고 정갈한 호텔 방 안에 머문 한 사진작가의 고요한 시선,
그리고 그 풍경과 함께하는 기품있고 우아한 오보에와 피아노 선율,
천창에서 스며드는 빛과 방안의 사물들과 만드는 일상 속의 환상,
아늑한 방에서 한없이 확장되는 마술 같은 시공간과 우리 모두의 내적 여행

910_01c_full_resolution

Photo _Willem van den Hoed      Place_JW Marriott Dongdaemun Square Seoul (sky view room)

JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울과 함께 새로운 문화 허브를 만들어 가는 크리에이티브 퍼포먼스 팀(CPT)은 주한 네델란드 대사관과 주한 일본 대사관 공보문화원의 후원으로 오는 7월 29일(화) 오후 8시 2014 Art & Culture Project4_미디어월이 있는 살롱콘서트<여름날, 전망 좋은 방 Summer days, A Room with a View>을 개최합니다. 이번 음악회는 내적 휴식을 취하는 도시인의 여름 일상을 주제로 호텔의 스카이 뷰 룸에서 사진 작업을 한 네델란드 출신의 사진 작가 빌렘 반 덴 후드(Willem van den Hoed)와 크리에이티브팀의 협업 아트워크를 미디어월에 선보이며 일본과 유럽에서 활발한 활동을 하고 있는 월드 클래스 오보이스트 사토키 아오야마 (Satoki Aoyama : NHK 교향악단 오보에 수석 연주자, 무사시노 음대교수)를 초청해 휴식의 이미지를 주는 우아한 실내악을 연주합니다. 네델란드 출신 아티스트 빌렘 반 덴  후드는 건축가와 사진작가로 활동하며 <호텔 방 : The Hotel Room> 연작 등으로 공간 안에 스민 빛과 사물의 조화, 시공간의 고요한 응시를 담은 사진 작품을 발표해왔습니다. 이번 작업을 위해 작가는 호텔의 스카이뷰 룸에 머물며 일상의 풍경과 방 안의 풍경을 독특한 시선으로 포착하여 한없이 확장되는 마술 같은 시공간을 만들고 마치 자신의 고향 출신의 대 화가인 베르메르 (J. Vermeer 1632-1675) 또는 17-18세기 네델란드 정물화 화가들의 후예처럼 아름다운 구도로 공간에 스민 이야기를 담아내며 관객과 함께 내적 여행을 시도합니다. 미디어월의 아트워크를 배경으로 연주하는 사토키 아오야마는 일본 도쿄에서 태어나 독일에서 성장했으며 바로크와 현대를 오가는 폭넓은 레퍼토리와 이지적이고 학구적인 해석으로 다양한 음반을 발표하며 세계적으로 활발하게 활동하고 있습니다. 이번 음악회에서는 C.P.E. 바흐의 우아한 기품과, 모차르트의 풍부한 감성, 슈만의 낭만적 열정 그리고 풀랑크의 재치와 유머를 담은 음악으로 공감각적 예술 체험을 극대화할 것입니다.(피아노 : 미사에 우네) 호텔 방을 매개로 한 유래 없는 아트워크와 실내악을 결합시킨 이번 음악회는 공연 후 연주자와 모든 관객이 함께 하는 아름다운 파티로 완결된 하나의 특별한 체험을 선사합니다. 7월의 마지막 주, 오로지 하나의 방(a chamber)을 위한 꿈결 같은 실내악(chamber music)의 향연에 특별한 당신을 초대합니다.

ELECTRICITY-F_4000_작은사이즈

Photo _Willem van den Hoed      Place_JW Marriott Dongdaemun Square Seoul (sky view room)

Tranquil eyes of a photographer staying in a simple, clean room on a summer day,
refined and elegant oboe and piano melodies with the landscape,
a fantasy in everyday life created with light coming through the skylight
and objects in the room, and enchanted time and space expanding infinitely
in the cozy room and a trip to the inside.

Creative Performance Team(CPT), the builders of a new cultural hub with JW Marriott Dongdaemun Square Seoul, presents 2014 Art & Culture Project 4_Salon Concert with Media Wall <Summer days, A Room with a View> supported by Swiss Embassy  and Japan Embassy on July 29th. This concert will show collaboration artwork of Dutch photographer Willem van den Hoed and the Creative Team, working on photography in the sky view room at the hotel with a theme of summer day of city people who have an inner rest on a media wall and play chamber music for graceful oboe that gives an image of a rest by inviting a world-class oboist Satoki Aoyama active in Japan and Europe. Dutch artist Willem van den Hoed has been active as an architect and photographer, producing photography that contains the harmony between light and objects permeated in the space and calm eyes of time and space through <Hotel Room> Series, and will create magic-like time and space that expand infinitely, staying in a sky view room in this work by capturing the scenes of daily life and the room with unique eyes. Like Vermeer, who is a great painter from the same hometown or a descendent of Dutch still-life painters in the 17-18th century, the artist puts stories permeated in the space with beautiful compositions, attempting a trip to the inside that would give birth to numerous thoughts with the audience. In addition, oboist Satoki Aoyama performing in the background of the artwork on the media wall was born in Tokyo, Japan and grew up in Germany, who is active domestically and internationally as a top class oboist through intellectual and academic interpretations oscillating between Baroque and modern times and releasing various albums. In this concert, Satokii Ayoyama(Oboe) and Misae Une(Piano) will play oboe music that contains C. P. E. Bach’s refined elegance, Mozart’s rich sensibility, Schumann’s romantic passion and Poulenc’s wit and humor, attempting a special music trip. This concert making various attempts such as unprecedented artwork with a medium of a hotel room and a concert for a rest will offer a special time of rest to you, presenting an experience completed with a lovely party after the performance with the performing artist and all audiences. We invite you, who are special, to a feast of dreamlike chamber music only for a chamber in the last week of July.

P R O G R A M

C.P.E. Bach (1714~1788)          C.P.E. 바흐
Sonata for oboe and harpsichord in g-minor Wq.135       오보에 소나타 g단조 Wq. 135

W.A. Mozart (1756~1791)         모차르트
Oboe (Violin) Sonata in e-moll KV 304    오보에 소나타 e단조 K. 304

C. Debussy(1862~1918)        드뷔시
Arabesques No.1    아라베스크 1번

R. Schumann (1810~1856)    슈만
Fantasiestücke, Op.73    슈만_환상소곡집 op.73

intermission

F. Poulenc (1899~1963)        풀랑크
Oboe Sonata, FP 185    오보에 소나타 FP 185

W.A. Mozart (1756~1791)        모차르트
Andante and Fugue for Oboe (Violin) and Piano in A KV 402        안단테와 푸가 A장조

R. Schumann (1810~1856) – F. Liszt (1811~1886)            슈만-리스트
Widmung for piano solo         헌정(피아노 솔로)

J.W. Kalliwoda (1801~1866)     칼리보다
Morceau de Salon, Op.228      살롱적 소품 작품 228

This program is subject to change without notice.

M U S I C I A N

Oboe_Satoki Aoyama_ⓒDenisGliksman-축소 photo _Denis Gilskman

Oboist_오보에_사토키 아오야마 (Satoki Aoyama)
Satoki started Oboe at age 13, and had his first lessons with Prof. Ingo Goritzki, Germany. After graduating from High School of “Tokyo National University of fine Arts and Music” in 1986 he went to Germany again and studied with Ingo Goritzki in Hannover and in Stuttgart. Since 1988 he played for substitution as principal Oboist in many Orchestras like: Beethovenhalle Bonn, New Japan Philharmonic Orchestra with Seiji Ozawa, Yomiuri Symphony Orchestra, and since 1998 he was invited several times to Budapest Festival Orchestra with Ivan Fischer.Since 1993 he has been playing principal Oboe of PhilharmoniaHungarica in Germany. Further he played as principal Oboist of Ensemble of Tokyo, KammerphilharmonieAmade. He has played as a soloist with: New Japan Philharmonic, Ensemble of Tokyo, KammerphilharmonieAmade, Korean Chamber Ensemble, KammerakademieYono, Sofia Philharmonic Orchestra, Radio-Symphony-Orchestra Seoul (KBS, TV & Radio) and Peking Symphony Orchestra.In 1999, he has become one of the faculty members at AcademiaeMusicaeMusashino, Tokyo. Since 2002, Satoki Aoyama has been playing as Principal Oboist of New Japan Philharmonic Orchestra.Satoki is playing the Principal Oboe of NHK- Symphony-Orchestra, Tokyo

미사에

Pianist_미사에 우네 (MisaeUne)
Misae Une graduated from the Tokyo University of fine arts and music, where she studied piano and musicology. She won the prize at the 9th and the 12th Kanagawa music competition, the 19th PTNA Piano Competition, the 19th JPTA piano audition. She also won the 1st prize at the 16th JILA music competition (Ensemble section). She had studied the piano with Prof. Nana Hamaguchi, Prof. KimihikoKitajima.  And she completed the masterclasses with Jacques Rouvier、Eric Le Sage, F. Bognar.She currently works as an instructor for chamber music at the Tokyo University of fine arts and music.

A R T I S T

willem_profile

Photographer/Architect _빌렘 반 덴 후드 (Willem van den Hoed)
Works and lives in Seoul and Delft (NL)
2000-present Artist / Photographer / Architect
1992-2003 Architect, owner of Willem van den Hoed – Architect
2011-2013 Teacher at Technical University Delft, Architecture Faculty & Industrial Design Faculty
1992-2013 Teacher at Academy of Architecture in Rotterdam and Royal Academy of Art, Den Haag
1991-1996 Teacher at Willem de Kooning Academy in Rotterdam
1983-1992 Technical University Delft, Architecture Faculty

Exhibitions (selected)
2014 BROWN AND BLUE, Galerie de Zaal, 13th of September – 19th of October (solo)
2013 Photography Extended,Museum het Valkhof(group)
2013 Officetel, Galerie De Zaal (solo)
2012 PAN Amsterdam
2012 Tram1, richtingNoorderstrand, Museum het Prin
senhof, Delft (solo)
2012 KunstRAI& RAW art fair
2012 Fotonen, Galerie de Zaal Delft (solo)
2011 Capsules, 38cc, Delft (solo)
2011 4909, 4808 & 4814, Galerie de Zaal, Delft (solo)
2011 PAN Amsterdam & Art Rotterdam
2011 Maerklinworld, KunsthalKAdE (2011)
2010 PAN Amsterdam
2010 Art Rotterdam
2009 Hotelrooms, Galerie de Zaal, Delft (solo)
2008 & 2009 Art Fairs; Art Rotterdam & Art Amsterdam
2007 Glass, GalerieLitfasssaeule, Munich (solo)
2006 Kijk 6, Galerie de Zaal (group)
2004 Trip to Tyoplyi Stan, Kunstraum Berlin, Berlin (solo)
2003 Trip, ArchitectuurcentrumRondeel, Deventer (solo) (catalog)
1998 Five Drawn Worlds, Aedes East, Berlin (group)
1997 Europan 4 with Hugo Beschoor Plug (Acquisition), Goerlitz, Germany